手机浏览器扫描二维码访问
继续看（第1页）
这两天去外网看了不少别的视角下对《鬼灭》的解读。
不同语境和文化下的风格真是不同，评论区也不同。
还看了点英配版的片段，有点不习惯的同时居然有点带感又有点奇妙。
另外真是能感受到不同文化间距离的确不同。
很多在中文语境下容易理解的动漫内容，比如人物名字“鬼舞辻无惨”
，在英文翻译下变成了无意义的音节，因此英文视频里会去解释一些中文视频里不会解释的内容。
有些翻译有趣的同时意境上不太一样，比如“血鬼术”
被翻译成了“BloodDemonArt”
，还有虫之呼吸的术式，翻译了之后看着有点直接。
也许是类似于“虫之呼吸”
和“虫呼吸”
的却别？
喜欢运河岛请大家收藏：（xiakezw）运河岛
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
本周收藏榜
最新更新
- 刀路独行灰灰的我灰灰
- 问九卿姒锦
- 逃荒路上，爹娘和离了糖油粑粑真好吃
- 李文斌刘佳蓉笔趣阁无弹窗水之寒
- 我在印度当老爷炒腰果
- 惊山月冬天的柳叶
- 怪物来了一刀斩斩斩
- 九章奇案饭团桃子控
- 鉴昭行南月知清
- 重生美少女，真没想成为全能偶像路粥
- 港片：当差佬，一定要做最高把星子放入眸
- 带着空间养兽夫，恶雌成团宠了吉祥瑞雪
- 穿书六零：拳打恋爱脑脚踢凤凰男江归澜
- 小兔子的饲养手册by珵焉焉
- 开局捡漏天价帝王绿，冰山总裁为我倾倒待到风云起
- 纪薄梁姜黎云全集阅读水梵音
- 崔向东楼晓雅笔趣阁无弹窗雪路听花
- 世界入侵：从元素召唤开始无敌塔姆博林
- 燃烬云墨凤兮
- 九等公民临山海
- 深圳工厂情缘江南一肖
- 斩神：开局在苍南市混日子李歌不语
- 就算你是魔教也得为国争光杯清茶
- 李银安王颖莉笔趣阁无弹窗iamcb
- 恶毒孕妻有空间，七零大佬掐腰宠三世书卿
新书入库
- 李银安王颖莉笔趣阁无弹窗iamcb
- 阮妍杨元雄笔趣阁无弹窗有官部门
- 五年内必死？我选择速通修仙界！善恶到头终有豹
- 749：没开玩笑，实习生修仙的火点飞扬
- 混在诸天，功德成仙梦入神姬
- 陈远和赵雅倩夜雨
- 唐辉赵湘蕾全集阅读佚名
- 张子俊何丽全集阅读佚名
- 张子俊何丽笔趣阁无弹窗佚名
- 从饲养哪吒这杀神开始！一鸽不鸽
- 我的妖媚邻居老周Dopa2015
- 周雅兰许安平笔趣阁无弹窗老汉推小车
- 科研大佬的漂亮原配[七零美食]慕夏衣
- 沈秋陈桂兰全集阅读nujinglingg
- 大A爆涨，抄底娶回女明星水果很黄
