手机浏览器扫描二维码访问
继续看（第1页）
这两天去外网看了不少别的视角下对《鬼灭》的解读。
不同语境和文化下的风格真是不同，评论区也不同。
还看了点英配版的片段，有点不习惯的同时居然有点带感又有点奇妙。
另外真是能感受到不同文化间距离的确不同。
很多在中文语境下容易理解的动漫内容，比如人物名字“鬼舞辻无惨”
，在英文翻译下变成了无意义的音节，因此英文视频里会去解释一些中文视频里不会解释的内容。
有些翻译有趣的同时意境上不太一样，比如“血鬼术”
被翻译成了“BloodDemonArt”
，还有虫之呼吸的术式，翻译了之后看着有点直接。
也许是类似于“虫之呼吸”
和“虫呼吸”
的却别？
喜欢运河岛请大家收藏：（xiakezw）运河岛
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 网游：开局表白未成年贵族千金一只汤姆丶
- 全民神祇：我献祭亿万生灵成神全文免费阅读
- 惊我的娘子不是人洛青舟秦蒹葭洛青舟秦蒹葭
- 王牌高手三羊猪猪
- 春棠欲醉宋棠宁萧厌宋棠宁萧厌
- 美女总裁爱上小保安：绝世高手问鼎
- 主角楚南璃夜司珩楚南璃夜司珩
- 杨凡穿越大明当太监主角杨凡
- 繁花落陆晚李翊李翊陆晚
- 陈阳苏荆陈阳苏荆
- 主角唐羽萧玉淑盖世皇太子
- 萧嫣镇南王萧嫣镇南王府
- 简思陆佑霆离婚后夫人携崽惊艳全球
- 飞越泡沫时代斜线和弦
- 司念周越深司念周越深
- 武道邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 司情战北霆司情战北霆
- 叶秋白冰张莉莉小说免费阅读
- 剑斩九天青云尚上
- 都市无极仙医十年磨一剑
- 二嫁东宫春光摇
- 职场沉浮录易克1
- 一剑霸天苏信天炎皇朝
- 房赢高阳公主小说免费阅读
- 奸臣每天都想弄死我陆杳苏槐陆杳苏槐
本周收藏榜
最新更新
- 纯真人妻被哄骗by榴莲黄笔趣阁无弹窗榴莲黄
- 主角明汐梁见铖全集阅读随侯珠
- 绯闻俱乐部IIIby旎旎旎旎
- 逼我填房？改嫁他小叔教渣渣做人望望妞
- 主角苏妙漪容玠阶上春漪静沐暖阳静沐暖阳
- 九章奇案饭团桃子控
- 主角明汐梁见铖明日如昼随侯珠免费阅读随侯珠
- 灵蛇当铺北派无尽夏
- 林可盈程万廷笔趣阁无弹窗刺棠
- 主角祝晴盛放全集阅读溯时
- 年代空间：带着百亿物资撩竹马岁潇
- 苏妙漪容玠笔趣阁无弹窗静沐暖阳
- 穿成男频文里的极品炉鼎by鹿宝写离声
- 主角祝晴盛放香江小警花继承豪门幼崽后溯时溯时
- 时岁晏听礼笔趣阁无弹窗槐故
- 主角温柚柠林柏屿我读动物心声直播看诊温柚柠弦三千弦三千
- 江彬唐知颂笔趣阁无弹窗希昀
- 陈今昭兖王笔趣阁无弹窗卿隐
- 绯闻俱乐部IIIby旎旎笔趣阁无弹窗旎旎
- 墨燃丹青董无渊
- 主角陈今昭兖王探花卿隐笔趣阁免费阅读卿隐
- 主角陈今昭兖王全集阅读卿隐
- 主角时岁晏听礼难渡by槐故槐故
- 离婚by子境全文笔趣子境
- 主角温柚柠林柏屿全集阅读弦三千
新书入库
- 路遇的风景(网游)笔趣阁
- 忆年online作者:幽黪笔趣阁
- 我见犹怜养成系统笔趣阁
- 网游之奶爸的春天笔趣阁
- 军夫[网游]笔趣阁
- 网游之狼烟四射 vip完结+番外笔趣阁
- 尊贵者的乐园作者:初行笔趣阁
- 网游之包办婚姻笔趣阁
- 网游之逢魔(完结+番外)作者:江上烟笔趣阁
- 全息网游之千里不留行笔趣阁
- ﹏网游之小兔子乖乖，菊花拿来笔趣阁
- 媳妇很萌笔趣阁
- 网游之攻逸恋程作者:琅璃笔趣阁
- [机甲]今天你重生了吗？笔趣阁
- 网游之偶然性笔趣阁
