手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 简思陆佑霆离婚后夫人携崽惊艳全球
- 李显卫宓穿越成太监李显卫宓
- 被老婆推下悬崖后我麒麟加身叶辰林若曦
- 温凉傅峥小说免费阅读
- 我做奶妈的那些年小落
- 狂龙下山啤酒二两
- 我的闪婚女总裁凌宇秦明月凌宇秦明月
- 萧嫣镇南王萧嫣镇南王府
- 天兽鼎江寒江鲤江寒江鲤
- 傅百万女儿傅啾啾傅啾啾唐羡
- 乔予薄寒时小说免费阅读
- 陆竟池江澜免费阅读
- 皓月当空唐家三少
- 江生纪明月江生纪明月
- 被绝色师娘赶下山，祸害未婚妻半夜翻墙
- 陆总天降萌妻买一送一安琪陆珺彦安琪陆珺彦
- 顶流巨星心有浩然气
- 朱门风流府天
- 飞越泡沫时代斜线和弦
- 主角唐羽萧玉淑盖世皇太子
- 奸臣每天都想弄死我陆杳苏槐陆杳苏槐
- 网游：开局表白未成年贵族千金一只汤姆丶
- 职场沉浮录易克1
- 春棠欲醉宋棠宁萧厌宋棠宁萧厌
- 惊我的娘子不是人洛青舟秦蒹葭洛青舟秦蒹葭
本周收藏榜
最新更新
- 都通灵了，谁还和人谈恋爱？雪碧没有汽
- 红楼：风华首辅烟柳画桥
- 重生回来：权势滔天六道
- 大日我都吞了，你说我练错了？逝水流霜
- 断绝关系后，王爷全家后悔终生小女子混男频
- 太上无情风御九秋
- 四合如意云霓
- 花都大仙医话凄凉本尊
- 霍时砚景妍渣夫儿子偏心白月光这舔狗不当了萍萍要暴富
- 从救下同学妈妈开始混富婆圈李知漫
- 快穿：宿主她总在偷偷装神明喧哗上等
- 网游：史上最强菜鸟剑士百里深秋
- 早安大明迪巴拉爵士
- 女帝姐妹太诱惑！开局诛杀穿越者寒江飞雪
- 被分手后，一心想做前任后妈凭虚公子
- 御兽：你可曾听闻过这梦想的一刀小马酸辣粉
- 这小寡妇要逆天吃个秤砣
- 我是仙历史里吹吹风
- 七零随军后，心理大佬轰动家属院浪迹天涯的夭夭
- 天地情悠悠，星空美如画红米南瓜
- 神话之后鹅是老五
- 国战：吕布拜我义父疯神在此
- 无敌天命青鸾峰上
- 小叔子兼祧两房后，夫君回来了兔紫月上
- 开局契约嫁衣新娘大大大鱼
新书入库
- 异界：发配北境，召唤诸天凌风毅
- 都市高武战武九天醉满天
- 娱乐圈之崛起遇到难处多吃饭
- 推演完美功法，这伏妖师的天，我破定了！五小麻雀
- 职业通天代，重生觉醒系统狸猫吃鱼不换太子
- 末法纷乱录无道仁
- 系统测评员：我在诸天闹腾疯了红月晴云
- 步步沦陷十四月
- 高冷总裁被宠哭，听话，要克制啊热辣辣的小馒头
- 末世求生，我住在主角隔壁发呆的小汤圆
- 哥哥魂飞魄散时，阎王爹在陪继母过生辰柿子不红
- 地震被埋但旁边压着冰山校花yuzu映帘
- 修仙家族：从词条开始庐陵霉豆腐
- 我当保镖的那些年！山不知
- 爽文女主换赛道，恶毒反派我当定了雨落长安
